Ексклюзивно для Penguin Classics: остаточний текст блискучого дотепного викриття Шоу британської класової системи — частина офіційної бібліотеки Бернарда Шоу
Penguin Classic
Шоу написав роль Елізи Дуліттл — «доньки з Іст-енду з фартухом і трьома оранжево-червоними страусиними пір’їнами» — для місіс Патрік Кемпбелл, з якою у нього був пристрасний, але незавершений роман. З самого початку п'єса мала сенсаційний успіх, хоча Шоу, роздратований її популярністю за рахунок його мистецьких намірів, відкинув її, назвавши її химерною.
Легендарний Пігмаліон закохується в свою ідеальну жіночу статую і переконує Венеру повернути її до життя, щоб він міг з нею одружитися. Але Шоу радикально переробляє історію Овідія, щоб надати їй феміністичного відтінку: у той час як Хіггінс навчає Елізу говорити та поводитися як герцогиня, вона також відстоює свою незалежність, категорично відмовляючись бути його творінням.
Це видання Penguin Classics є остаточним текстом, створеним під редакційним керівництвом Дена Х. Лоуренса, з яскравим вступом Ніколаса Грена, який обговорює мову та політику п’єси. У цей том включено передмову Шоу, а також його «продовження», написане для першої публікації в 1916 році, щоб спростувати суспільний попит на більш звичайний романтичний кінець.
Понад сімдесят років Penguin є провідним видавцем класичної літератури в англомовному світі. З більш ніж 1800 назвами Penguin Classics представляє собою глобальну книжкову полицю найкращих творів за всю історію, жанрів і дисциплін. Читачі довіряють цій серії авторитетних текстів, доповнених вступами та примітками видатних учених і сучасних авторів, а також сучасними текстами перекладачів, відзначених нагородами.
